What's Up People by Maximum The Hormone

JAPANESE LYRICS

benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen

hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen
hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen

WHAT'S UP huanzai ippai
hanzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai
(uramini wana dare DOWN?)
WHAT'S UP huanzai ippai
hanzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai

ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?
ikiru imi tsumaranka? ningen
ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?
ikiru imi tsumaranka? ningen

hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen
hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen

WHAT'S UP huanzai ippai
hanzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai
(uramini wana dare DOWN?)
WHAT'S UP huanzai ippai
hanzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai

HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka Hey Hey! ningenhuankan
HEY HEY ningensanka onorera eien ningenhuankan
ah ningen...

bunmei yande huantei
mirai ha sukuwaren WHITE HOUSE
zensekai ni WARNING!!
issaigassai ni kaikaku LIFE

benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen
benribenri banzai benribenri banzai
benribenri banzai ningen

hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen
hora biribiri okorasuka? biribiri okorasuka?
biribiri okorasuka? ningen

WHAT'S UP huanzai ippai
hannzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai
(uramini wana dare down?)
WHAT'S UP huanzai ippai
hanzai kienai towani
WHAT'S UP huanzai ippai

HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka ai nige ningen huanka?
HEY HEY ningensanka HEY HEY! ningen huankan
HEY HEY ningensanka onorera eien ningensanka
wameku saga
henken inken ningen
kusoda ugokidase ore FIGHT

S teki na seisai no kiba kara
tenteki no sonzai wo tatsu
tenkeiteki na mesaki no yoku kara
CHANGE dekinai koku

manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
manuke boke no sensouron hibou ni kenasou

HEY HEY ningen SUCKER
ah ningen ningen FUCKER

WHAT'S UP PEOPLE?!
_____________________________



ENGLISH TRANSLATION

We've always been this to feel all this pain.
We've always been this to feel all this pain.
Convenience, convenience, yeah, convenience, convenience, yeah.
Convenience, convenience, yeah, human.
Convenience, convenience, yeah, convenience, convenience, yeah.
Convenience, convenience, yeah, human.
See now, isn't it starting to hurt you? Hurt you, human?
See now, isn't it starting to hurt you? Hurt you?

Hurt you, human?

What's up with the many insecurities?
The crime won't stop forever.
What's up with the many insecurities?
The grudge's trap. Who's going down?
What's up with the many insecurities?
The crime won't stop forever.
What's up with the many insecurities?
Hey, hey, human sucker. Ah, human, human fucker. (x7)
Hey, hey, human sucker.
What's up, people?! (x3)

Alumina by Nightmare

JAPANESE LYRICS

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer
_______________________________________


ENGLISH TRANSLATION

Amidst the passing time,
a twinkling and ephemeral sparkling
I'm a believer that keeps walking,
to carve his memories of it into the world
Having dreams that no one else can,
I cast aside the things I don't need
Feelings that I won't surrender reside in my heart
There is still a gap between ideals and reality,
even though the shackles of sacrifice prevent my feet from moving
I can't suppress the overflowing urge,
because my heart is very wanting
"Lies", "fear", "emptiness", "grief", I'm not so weak that I'm
Gripped by all these kinds of negativities,
I'm a trickster who knows no loneliness
Flocks of buildings stab into the night sky,
look up to the sky in which I can't see any stars
I ask myself "Aren't you lost?"
The city is smeared with overflowing things
It's not something that's unrealistic
At the end of the road that connects us to the future,
I want to see what I've got in my hand
Closing my eyes, I float on the sea of my senses, and envision it
The day that I have my ideals within my grasp
It's accepted in this world that "righteousness" has it's limits;
and withering is foolishly the same way
Something that no one else has,
toward a crystallization called "myself"
Piercing through simplicity,
one day it will change into reality
I want to continue to obstinately believe,
it's just my faith. The absolute truth.
Amidst the passing time,
a twinkling and ephemeral sparkling
I'm a believer that keeps walking,
to carve his memories of it into the world.

The World by Nightmare

JAPANESE LYRICS

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima o
Yume, risou ni kaeru

Doushite? boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda “owari” o…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru hikarikagayaku sora o

Doushite? boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru hikarikagayaku sekai o
_____________________________________


ENGLISH TRANSLATION

We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future
A fruit has told me of the future
This city hasforgotten reason
These distorted and black times will
Change into ideals, into dreams
Why? Am I a broken messiah?
The "end" that everyone has wished for...
We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future
One day I will show you
The sky that shines with light
Why? Am I a broken messiah?
The "paradise" that everyone dreamed of...
We exchanged promises of revolution in the expanding darkness
I loved you, so the flower of evil sprouted
I won't let anyone interfere with
Everything that is to come in the future
One day I will show you
The sky that shines with light